Idioms

I've no word to express my seep gratitude

جداً نمی دونم چطور از شما تشکر کنم

If I get my hands on him

اگه دستم بهش برسه

Bless you

عافیت باشه (بعد از عطسه)

The brain drain
فرار مغزها

Hands off
دست نزنید 

Talk turkey
صاف و پوست کنده حرف زدن/ رک حرف زدن

Get the hell out of here

گمشو از اینجا

It augurs ill
بد یمن است

Cheese it
بزن به چاک (عامیانه)

Come clean 

صادق بودن